บทความสอนใจประจำวัน 16 กันยายน

"จนกระทั่งเจ้าเข้าสู่วัยชราผมหงอก เราคือผู้นั้น ผู้ซึ่งจะค้ำจุนเจ้า"
(อิสยาห์ 46:4 TNCV)

พระองค์จะค้ำจุนเราผ่านทุกภยันตรายอย่างปลอดภัย นำเราเข้าสู่การสถิตอยู่ด้วยและเกียรติสิริของพระองค์

ผู้เชื่ออาวุโสเอ๋ย จงพึ่งพิงพระเจ้าของคุณ จงพึ่งพาพระองค์ และถึงแม้หัวใจและร่างกายจะร่วงโรยไป พระเจ้าจะไม่มีวันทอดทิ้งคุณ พระองค์จะพิสูจน์ให้คุณเห็นว่าพระองค์สัตย์ซื่อต่อพระคำของพระองค์ พระเจ้าจะจัดหาสิ่งจำเป็นทั้งสิ้นให้แก่คุณ พระองค์จะสนับสนุนคุณ และสุดท้ายคุณก็จะถึงจุดหมายปลายทางอย่างปลอดภัย ที่นั่นจะไม่มีพายุแห่งความทุกข์ยากพัดผ่าน ที่นั่นจะไม่มีความอ่อนแอและความกลัวเหลืออยู่เลย

จงอย่าคิดวิตกกังวลเกี่ยวกับวันพรุ่งนี้ คำสัญญาของพระเจ้าไม่สามารถล้มเหลวได้ พระองค์จะนำคุณและค้ำจุนคุณเข้าสู่อาณาจักรและเกียรติสิริของพระองค์

"พระองค์จะไม่มีวัน ไม่มีวันละทิ้งข้าฯ
พระองค์ไม่มีทางทอดทิ้งข้าฯ ไว้ที่นี่
ขณะที่ข้าฯ ดำรงชีวิตอยู่โดยความเชื่อ และทำตามพระประสงค์ที่เปี่ยมด้วยพรของพระองค์
พระองค์เป็นกำแพงเพลิงล้อมข้าฯ ไว้ ข้าฯ จึงไม่มีสิ่งใดต้องกลัว
พระองค์จะเติมจิตใจที่หิวโหยของข้าฯ ด้วยมานาของพระองค์
เมื่อพระองค์รับข้าฯ ขึ้นไปสู่เกียรติสิริ ข้าฯ จะเห็นใบหน้าอันงดงามของพระองค์
ที่ซึ่งแม่น้ำแห่งความปีติยินดีจะไหลออกมาตลอดกาล!
พระองค์เป็น 'ดอกลิลลี่ในหุบเขา'
เป็น 'ดาวประจำรุ่งอันสุกใส'
พระองค์เป็น 'เอกในท่ามกลางคนนับหมื่น' ของจิตใจของข้าฯ"
(Charles W. Fry, เพลง "The Lily of the Valley")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
September 16

"Even to grey hair I will carry you."
(Isaiah 46:4)

He will carry us safely through every danger, into His presence and glory.

Elderly believers, lean upon your God; look to Him; and although heart and flesh may fail, God will not forsake you. He will prove faithful to His Word. God will supply all your need; He will support you; and at last land you safe where the storms of trouble never blow, where weakness and fears are never felt.

Have no anxious thought about tomorrow. God’s promise cannot fail; He will guide you and carry you to His kingdom and glory.

"He’ll never, never leave me,
Nor yet forsake me here,
While I live by faith and do His blessed will;
A wall of fire about me, I’ve nothing now to fear;
With His manna He my hungry soul shall fill;
Then sweeping up to glory, I’ll see His blessed face,
Where rivers of delight shall ever flow.
He’s the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,
He’s the Fairest of Ten Thousand to my soul."
(Charles W. Fry, hymn "The Lily of the Valley")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie