บทความสอนใจประจำวัน 04 เมษายน

"นี่เราเอง อย่ากลัวเลย"
(ยอห์น 6:20 TNCV)

ความกลัวของเราทำให้เราทุกข์ใจและทำให้พระเจ้าเสียเกียรติ พระเจ้าทำทุกสิ่งตามความตั้งใจของพระองค์ และในทุกสถานการณ์พระองค์ตรัสว่า "นี่เราเอง อย่ากลัวเลย" (ยอห์น 6:20 TNCV)

หากเพื่อนทำให้เราผิดหวัง หากเราป่วยหรือเจ็บปวด และแม้แต่ในความตายเอง พระองค์ยืนยันกับเราว่า "อย่ากลัวเลย เราอยู่กับเจ้า" หากว่ารากฐานของโลกจะล่มสลาย สวรรค์จะพับลงดั่งม้วนหนังสือ และบัลลังก์ของพระเจ้าได้ปรากฏขึ้น พระเจ้าจะยังคงร้องบอกเราว่า "นี่เราเอง อย่ากลัวเลย" (ยอห์น 6:20)

คริสเตียนผู้มีความสุขเอ๋ย! จงชื่นชมยินดีในพระเยซู ผู้ซึ่งจะไม่มีวันละทิ้งหรือทอดทิ้งคุณเลย

"เวลาท่านต่อสู้จะเป็นการเล็กหรือใหญ่
อย่าระอาอ่อนใจพระผู้เป็นเจ้าอยู่ใกล้
จงนับดูพระพรเพราะทูตสวรรค์ป้องกัน
ช่วยเล้าโลมดวงจิต
ท่านจนตลอดสิ้นกาล"
(Johnson Oatman Jr., เพลง "นับพระพร")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
April 04

"I am here; do not be afraid."
(John 6:20)

Our fears distress us, and dishonour the Lord. God works all things according to His will, and in every event He says, "I am here; do not be afraid." (John 6:20)

If friends disappoint us; if we are sick and in pain; and even in death itself, He reassures us "Don’t be afraid; I am with you." Should the foundation of the earth give way, the heavens be rolled up like a scroll, and the great white throne of God appear; still He cries, "I am here; do not be afraid" (John 6:20).

Happy Christian! Rejoice in Jesus, who will never leave you nor forsake you.

"So amid the conflict, whether great or small,
Do not be discouraged, God is over all,
Count your many blessings, angels will attend,
Help and comfort give you to your journey’s end."
(Johnson Oatman Jr., hymn "When upon life’s billows you are tempest tossed")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie