บทความสอนใจประจำวัน 10 สิงหาคม

"ขอให้พวกข้าพระองค์พ้นจากความชั่วร้าย"
(มัทธิว 6:13 THSV2011)

คำอธิษฐานด้วยความเชื่อมักจะสั้นและตรงประเด็น มันเป็นการอ้อนวอนต่อพระเจ้าเพื่อที่จะได้รับสิ่งที่จำเป็นสำหรับเราจริงๆ ซึ่งเราต้องมี

ผู้เชื่อร้องทูลขอต่อพระเจ้า "โอ ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงช่วยให้จิตใจของข้าพระองค์รอดพ้นจากความสงสัยและความกลัว รอดพ้นจากซาตานซึ่งขัดขวางข้าพระองค์ รอดพ้นจากบาปซึ่งสร้างปัญหาให้กับข้าพระองค์อย่างง่ายดาย รอดพ้นจากผู้คนที่จะนำให้ข้าพระองค์หลงผิดไป และรอดพ้นจากความรู้สึกของข้าพระองค์เองซึ่งเป็นภาระต่อข้าพระองค์" ดังนี้ องค์พระผู้เป็นเจ้าได้รับการยอมรับว่าเป็นพระผู้ช่วยให้รอดพ้นที่ยิ่งใหญ่

จงให้สิ่งนี้เป็นคำอธิษฐานประจำวันของเรา "ขออย่าทรงนำพวกข้าพระองค์เข้าไปในการทดลอง แต่ขอให้พวกข้าพระองค์พ้นจากความชั่วร้าย" (มัทธิว 6:13 THSV2011) พระเจ้าได้สัญญาว่าจะทำตามที่เราขอ

"และจงร้องทูลเราในวันยากลำบาก
เราจะช่วยกู้เจ้า และเจ้าจะถวายเกียรติแก่เรา"
(สดุดี 50:15 THSV2011)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
August 10

"Deliver us from evil."
(Matthew 6:13)

The prayer of faith is generally short, and to the point. It pleads with God for what is really needed, and must be had.

The believer cries to God, "O Lord, deliver my soul from doubts and fears; from Satan who hinders me; from sin which so easily besets me; from people who would mislead me; and from my own feelings which burden me." Thus the Lord is acknowledged as the Great Deliverer.

Be this our daily prayer: "Lead me not into temptation, but deliver me from evil." (Matthew 6:13) God has promised to do so.

"And in the day of trouble great
See that you call on Me;
I will deliver you, and you
My name shall glorify."
(Psalm 50:15)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie