บทความสอนใจประจำวัน 03 กันยายน

"พระเจ้าของข้าพเจ้าจะประทานทุกสิ่งที่จำเป็นแก่พวกท่าน"
(ฟิลิปปี 4:19 THSV2011)

เปาโลกำลังเขียนข้อความนี้เพื่อให้ความมั่นใจแก่ผู้เชื่อในฟิลิปปี แต่คำสัญญานี้มาถึงเราในเช้าวันนี้จากพระบิดาในสวรรค์ของเราผู้เปี่ยมด้วยความรักแท้ พระองค์ไม่มีวันทำให้เราผิดหวังและไม่เปลี่ยนแปลง คำสัญญาของพระองค์เชื่อถือได้และแน่นอน ความมั่นคงปลอดภัยที่เรามีช่างยอดเยี่ยมจริงๆ!

ไม่ว่าสิ่งจำเป็นของคุณคืออะไรในเช้าวันนี้ จงชื่นชมยินดีในองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้ทราบทุกสิ่งเกี่ยวกับสิ่งนั้น เข้าใจอย่างถ่องแท้ และจะให้คุณอย่างบริบูรณ์ พระองค์ได้ทำเช่นนั้นแล้วในอดีต

เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเราในวันนี้ แต่พระองค์ทราบและจะ "ประทานทุกสิ่งที่จำเป็นแก่พวกท่านจากทรัพย์อันรุ่งโรจน์ของพระองค์ในพระเยซูคริสต์" (ฟิลิปปี 4:19 THSV2011) สรรเสริญพระเจ้า!

"ข้าพเจ้ายังคงเชื่อมั่นในข้อนี้
คือข้าพเจ้าจะได้เห็นความดีขององค์พระผู้เป็นเจ้า
ในดินแดนของผู้มีชีวิต
จงรอคอยองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด
จงเข้มแข็งและกล้าหาญ
จงรอคอยองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด"
(สดุดี 27:13-14 TNCV)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
September 03

"My God shall supply all your need."
(Philippians 4:19)

Paul was writing to reassure the believers at Philippi. But the promise comes to us this morning from our loving Heavenly Father who cannot fail us and does not change. His promises are sure and steadfast. What security we have!

Whatever your need this morning rejoice in the Lord who knows all about it, understands it fully, and will meet it abundantly. He has done so in the past.

We don’t even know what will happen to us to-day; but He knows and He will "supply all our needs according to His riches in glory by Christ Jesus." (Philippians 4:19) Hallelujah!

"Yet I am sure that in this life
God’s goodness I will see.
Wait for the Lord; be strong, take heart.
For Him wait patiently."
(Psalm 27:13-14)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie