บทความสอนใจประจำวัน 13 มีนาคม

"จงให้ใจของท่านจดจ่อกับสิ่งที่อยู่เบื้องบน"
(โคโลสี 3:1 TNCV)

สิ่งใดหรือ? ความบริสุทธิ์ หรือการเป็นเหมือนพระเยซูและการอุทิศชีวิตเพื่องานของพระองค์ และความสุขที่หลั่งไหลจากการรู้จักพระเจ้า การสถิตอยู่ของพระเยซู และความปีติยินดีในพระประสงค์ของพระองค์

จงแสวงหาสิ่งเหล่านั้นซึ่งมาจากเบื้องบน ความเชื่อซึ่งได้รับการบำรุงด้วยพระคำของพระเจ้า ความรักแท้ซึ่งหลั่งไหลมาจากพระเจ้าและจากผู้เชื่อไปสู่พระเยซู ความสนิทสนมกับพระเจ้าและผู้เชื่อคนอื่น จงแสวงหาสิ่งเหล่านี้อย่างร้อนรน จงยินดีในสิ่งเหล่านี้มากยิ่งกว่าสิ่งของของโลก

พระเจ้าให้สิ่งเหล่านี้แก่เราเปล่าๆ หากเราไม่มีก็เป็นเพราะเราไม่ได้ขอ จงขอแล้วจะได้ เพื่อที่คุณจะมีความชื่นชมยินดีอย่างเต็มเปี่ยม "จงให้ใจของท่านจดจ่อกับสิ่งที่อยู่เบื้องบน"

"สวรรค์เป็นที่ที่สวยงาม
เต็มด้วยเกียรติสิริและพระคุณ!
ข้าฯ ต้องการเห็นพระพักตร์ของพระผู้ช่วยของข้าฯ
สวรรค์เป็นที่ที่สวยงาม!"

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
March 13

"Seek those things which are above"
(Colossians 3:1)

What things? Holiness- or being like Jesus and devotion to His service; and happiness which flows from the knowledge of God, the presence of Jesus and delight in His will.

Seek those things which come down from heaven; faith which feeds on God’s Word, love which flows from God and from the believer to Jesus; fellowship with God and all believers. Seek those things earnestly; constantly prefer them to earthly things.

God gives freely. If you do not have, it’s because you do not ask. Ask and receive that your joy may be full. "Set your sights on the realities of heaven."

"Heaven is a beautiful place.
Full of glory and grace!
I want to see my Saviour’s face!
Heaven is a beautiful place!"

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie