บทความสอนใจประจำวัน 11 ตุลาคม

"จงรักษาตัวให้อยู่ในความรักของพระเจ้า"
(ยูดา 21)

ในฐานะผู้เชื่อในพระเยซู เรารู้ว่าพระเจ้ารักเราและเราแสวงหาที่จะรักพระองค์ตอบ ความรักแท้ของพระเจ้ามอบให้แก่เราเปล่าๆ เป็นความรักที่ยิ่งใหญ่เหนือคำบรรยายและดำรงอยู่นิรันดร์

เราจะดำรงอยู่ในความรักแท้นี้ได้อย่างไร? เรามีเป้าหมายที่จะดำรงชีวิตด้วยความเชื่อและความเชื่อฟัง พร้อมด้วยการใคร่ครวญความรักแท้ของพระองค์ และขอบคุณพระองค์สำหรับความรักนี้ทุกๆ วัน

ไม่มีสิ่งใดที่แยกเราออกจากความรักแท้ของพระเจ้าซึ่งอยู่ในพระเยซูคริสต์ผู้เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของเราได้เลย ความรักแท้ของพระเจ้าปกป้องเราเมื่อเราถูกทดลองโดยซาตาน โดยกับดักของโลกนี้ และโดยตัณหาแห่งเนื้อหนัง

ในขณะที่เราศึกษาพระคำของพระเจ้าและอธิษฐานในแต่ละวัน เราได้รับการกระตุ้นให้ต่อต้านทุกสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์และที่พระเจ้าห้ามไว้ และเราก็เติบโตในพระคุณ พร้อมทั้งความรู้และประสบการณ์แห่งความรักแท้อันมหัศจรรย์ของพระเจ้า ดังนี้เราจึงได้รับกำลังที่จะรักพระองค์ผู้ซึ่งรักเราก่อน และที่จะรักกันและกันได้

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงเติมข้าพระองค์ด้วยความรักแท้ของพระองค์

"จงขอให้พระผู้ช่วยมาช่วยคุณ
มาปลอบใจ ให้กำลัง และพิทักษ์รักษาคุณ
พระองค์เต็มใจที่จะช่วยคุณ
พระองค์จะประคองคุณไว้ให้ผ่านพ้นไปได้"
(Horatio R. Palmer, เพลง "Yield Not To Temptation")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
October 11

"Keep yourselves safe in God’s love."
(Jude 21)

As believers in Jesus, we know that God loves us and we seek to love Him in return. His love is absolutely free, unspeakably great and eternal.

How do we keep ourselves in His love? We aim to live lives of faith and obedience, meditating on His love and giving thanks daily for it.

Nothing can separate us from the love of God which is in Christ Jesus, our Lord. God’s love protects us when tempted by Satan, the snares of the world and the lusts of the flesh.

As we daily study God’s Word and pray, we are encouraged to oppose everything unholy and forbidden- and we grow in grace and in the knowledge and experience of God’s amazing love. Thus we are enabled to love Him who first loved us – and to love one another.

"O Lord, fill me with Your love."
"Ask the Saviour to help you,
Comfort, strengthen and keep you,
He is willing to aid you,
He will carry you through."
(Horatio R. Palmer, Hymn "Yield Not To Temptation")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie