บทความสอนใจประจำวัน 26 กรกฎาคม

"อย่ารับพระคุณของพระเจ้าโดยไม่เกิดประโยชน์"
(2 โครินธ์ 6:1 THSV2011)

โดย "พระคุณของพระเจ้า" เราจำเป็นต้องเข้าใจ "ข่าวดีนิรันดร์ของพระเจ้า" ซึ่งประกาศว่าพระเจ้าได้ลงมาหาเราในบุคคลของพระเยซูคริสต์ ว่าพระเจ้าได้ยอมรับความทุกข์ยากและความตายของพระเยซูให้เป็นพื้นฐานแห่งการรอดพ้นจากความตายของเรา และให้เรามีสิทธิได้รับชีวิตนิรันดร์

บัดนี้ พระเจ้าทำให้เรามั่นใจว่าพระองค์เป็นสหายของเรา ว่าพระองค์เห็นว่าเราเป็น "คนที่ถูกสร้างใหม่แล้ว" ในพระเยซู สิ่งเก่าทั้งหมดก็ล่วงไปและถูกลืมเรียบร้อยแล้ว และพระองค์จะทำให้บรรดาผู้ที่รับพระคำของพระองค์และเชื่อวางใจในพระบุตรของพระองค์เป็นคนชอบธรรมของพระเจ้าในพระองค์

พระเจ้าส่งเสริมให้เราเติบโตในความเชื่อ ความรักแท้ และการเป็นคนใช้การได้ ขอที่เราจะไม่รับข้อความแห่งเกียรติสิรินี้โดยไม่เกิดประโยชน์

"โอพระเจ้า ขอทรงปกป้องข้าฯ ทุกโมงยาม
และอวยพรหนทางของผู้รับใช้ของพระองค์
ขอทรงเพิ่มฤทธิ์อำนาจแห่งพระวิญญาณบริสุทธิ์ของพระองค์
ที่อยู่ภายในข้าฯ ทุก ๆ วัน
ขอทรงช่วยข้าฯ ให้เป็นคนที่ข้าฯ ควรเป็น
และทำในสิ่งที่ข้าฯ ควรจะทำ
และเป็นอิสระตลอดเวลาด้วยพระวิญญาณของพระองค์
ขอทรงทำให้ชีวิตประจำของข้าฯ มีชีวิตชีวา"
(ไม่ทราบผู้แต่ง)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
July 26

"Do not receive the grace of God in vain."
(2 Corinthians 6:1)

By "the grace of God" we are to understand "the everlasting gospel." It proclaims that God has come down to us in the person of Jesus Christ; that He has accepted the sufferings and death of Jesus, as the ground of our deliverance from death, and as our entitlement to Eternal Life.

God now assures us that He is our Friend; that He views us in Jesus as a NEW CREATION, all former things are passed away and forgotten; and He will make all who receive His word, and believe His Son, the righteousness of God in Him.

God encourages us to grow in faith, love and usefulness. Let us not receive this glorious message in vain.

"Defend me, Lord, from hour to hour,
And bless Your servant’s way,
Increase Your Holy Spirit’s power
Within me day by day.
Help me to be what I should be,
And do what I should do,
And ever with Your Spirit free,
My daily life renew."
(Unknown Author)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie