34. ความอดทนที่แท้จริง

ความอดทนที่แท้จริงต่อความทุกข์ยาก

พระสุรเสียงของพระคริสต์

ลูกของเราเอ๋ย เจ้ากำลังกล่าวว่าอะไร ? จงระลึกถึงการทนทุกข์ของเราและของนักบุญทั้งหลาย และเลิกบ่นเสียที ในการต่อสู้เจ้ายังไม่ได้สู้จนถึงกับต้องเสียโลหิตเลย สิ่งที่เจ้าต้องอดทนอยู่นั้นเป็นสิ่งเล็กน้อยเมื่อเทียบกับสิ่งใหญ่โตที่คนเหล่านั้นถูกยั่วยวนอย่างหนัก ถูกรบกวนใจอย่างรุนแรง ถูกการทดลองและการทรมานหลายอย่างต้องทน เจ้าน่าจะระลึกถึงความทุกข์ทรมานแสนสาหัสของผู้อื่น เพื่อเจ้าอาจจะทนต่อความทุกข์เล็กน้อย ก็จงพิจารณาดูว่าเป็นการขาดความอดทนของเจ้าที่ทำให้ความทุกข์เหล่านั้นดูเหมือนจะใหญ่โตขึ้นหรือไม่ ไม่ว่าจะใหญ่หรือเล็กก็ตาม จงพยายามที่จะรับด้วยความอดทนทั้งหมด เจ้ายิ่งเตรียมพร้อมที่จะอดทนอย่างดีเท่าไร เจ้าก็ยิ่งจะประพฤติอย่างมีสติปัญญามากขึ้นเท่านั้น และรางวัลที่สัญญาไว้กับเจ้าก็จะยิ่งใหญ่กว่า ดังนั้น เจ้าจะทนความทุกข์ได้ง่ายกว่าถ้าเจ้าได้ฝึกความคิดและนิสัยของเจ้าด้วยความพากเพียรสำหรับสิ่งนี้

อย่ากล่าวว่า "ข้าพระองค์ไม่สามารถอดทนสิ่งนี้จากคนเช่นนี้ได้ และข้าพระองค์ไม่ควรจะประสบกับเรื่องราวทุกข์ยากแบบนี้เลย เพราะเขาได้ทำผิดต่อข้าพระองค์มากมาย เขาได้ฟ้องว่าข้าพระองค์ได้กระทำหลายสิ่งหลายอย่างซึ่งข้าพระองค์ไม่เคยคิดจะทำเลย อย่างไรก็ตาม ข้าพระองค์ยินดีจะรับความทุกข์ยากจากมือผู้อื่นเท่าที่ข้าพระองค์เห็นควร"

ความคิดเช่นนี้ ช่างโง่เขลาเสียจริง เพราะไม่ได้คำนึงถึงคุณค่าของความอดทนหรือพระองค์ผู้ที่จะให้รางวัลเพราะความอดทนนั้น แต่ความคิดเช่นนี้ประเมินคนที่ได้ทำผิดและความผิดนั้นเองอีกต่างหาก คนที่จะยอมทนทุกข์เพียงเท่าที่เขาเองเห็นว่าดี ที่จะยอมรับความทุกข์ยากจากคนเหล่านั้น จากคนที่เขาพอใจ ที่จะรับจากเขาเท่านั้น ก็ไม่ใช่คนที่มีความอดทนอย่างแท้จริง เพราะคนที่มีความอดทนอย่างแท้จริงจะไม่นึกว่าความทุกข์นั้นมาจากผู้ใด จะเป็นจากผู้บังคับบัญชา หรือคนที่เท่าเทียมกัน หรือคนที่ต่ำต้อยกว่า โดยไม่คำนึงว่าเขาจะเป็นคนดีและบริสุทธิ์ หรือคนดื้อรั้นและไม่น่าเชื่อถือ แต่ไม่ว่าเขาจะประสบความยากลำบากหนักเพียงใดก็ตาม ไม่ว่าจะประสบบ่อยเท่าไรหรือจากผู้ใดก็ตาม เขาก็รับด้วยความชื่นชมยินดีจากพระหัตถ์ของพระเจ้า และนับว่าเป็นประโยชน์อย่างยิ่ง เพราะในสายพระเนตรของพระเจ้า ไม่ว่าสิ่งใดที่เราอดทนเพราะเห็นแก่พระองค์ ไม่ว่าจะเล็กสักเท่าไรก็ตาม จะผ่านไปโดยปราศจากรางวัลก็หามิได้ ดังนั้น จงมีใจพร้อมที่จะต่อสู้ถ้าเจ้าอยากจะชนะ เจ้าไม่สามารถรับมงกุฎแห่งความอดทนได้ เว้นแต่โดยการดิ้นรนต่อสู้ และถ้าเจ้าปฏิเสธไม่ยอมทนทุกข์ เจ้าก็กำลังปฏิเสธมงกุฎนั้นด้วย แต่ถ้าหากเจ้าปรารถนาที่จะสวมมงกุฎ จงสู้รบอย่างกล้าหาญและอดทนด้วยความพากเพียร ไม่มีการหยุดพัก เว้นแต่จะมีการทำงานหนัก และไม่มีชัยชนะ เว้นแต่จะมีการต่อสู้ก่อน

สาวก

โอ พระองค์เจ้าข้า ขอให้สิ่งที่ในสายตาของข้าพระองค์ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ตามธรรมชาติ กลายเป็นสิ่งที่เป็นไปได้โดยพระคุณของพระองค์ พระองค์ทรงทราบว่าข้าพระองค์สามารถทนทุกข์ได้น้อยมาก และมักจะท้อใจง่าย ๆ เมื่อมีความยากลำบากเล็กน้อยใด ๆ เกิดขึ้น ขอให้ความปวดร้าวของความยากลำบากเพราะเห็นแก่พระนามของพระองค์กลายเป็นสิ่งที่ราบรื่นและน่าปรารถนาสำหรับข้าพระองค์ เพราะการอดทนและความยากลำบากเพราะเห็นแก่พระองค์นั้นมีประโยชน์อย่างยิ่งสำหรับจิตวิญญาณของข้าพระองค์

หนังสือ เลียนแบบพระคริสต์ (Of The Imitation of Christ)
เขียนโดย โธมัส อาเคมพิส (Thomas à Kempis)
แปลโดย พญ. เออร์ซูลา โลเวนธอล
เรียบเรียงโดย กนกบรรณสาร

ความชูใจภายใน