บทความสอนใจประจำวัน 04 กรกฎาคม

"พระองค์จะเป็นพยานให้เรา"
(ยอห์น 15:26 THSV2011)

พระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นพยานให้พระเยซู พระองค์ทำเช่นนั้นในพระคัมภีร์ที่ซึ่งเราได้เห็นพระคริสต์ในเกียรติสิริและพระคุณของพระองค์ พระวิญญาณเป็นพยานให้พระเยซูโดยการประกาศข่าวดีเรื่องพระเยซู เพราะว่าเราประกาศพระคริสต์ผู้ถูกตรึงที่กางเขน และพระคุณของพระเจ้ากำหนดให้เราเทอดทูนพระคริสต์ผู้ซึ่งเป็นทางเดียวสู่ความหลุดพ้น

พระวิญญาณเป็นพยานให้พระเยซูสู่หัวใจของเราเมื่อเราเห็นความดีงามและเกียรติสิริของพระองค์ วางใจในพระสัญญาของพระองค์ ยอมรับคำเชิญของพระองค์ รักพระองค์ และชื่นชมยินดีในพระนามของพระองค์

รูปเคารพทั้งหมดล้มลงต่อหน้าพระองค์ เรารักพระองค์ เชื่อวางใจพระองค์ มีความหวังในพระองค์ ถ่อมใจลงต่อหน้าพระองค์ และมีใจร้อนรนเพื่อพระองค์

โอ ขอพระวิญญาณบริสุทธิ์เป็นพยานให้พระเยซูสู่หัวใจของข้าพระองค์ในวันนี้และทุกๆ วัน และขอพระองค์เป็นพยานให้กับหัวใจของข้าพระองค์ว่าข้าพระองค์เป็นลูกของพระเจ้า

"บัดนี้ ไม่มีผู้ใดนอกจากพระคริสต์ ที่ทำให้อิ่มใจ!
ไม่มีนามอื่นใดสำหรับข้าฯ
สำหรับความรัก ชีวิต และความชื่นชมยินดีอันถาวร
ข้าสามารถพบได้ในพระองค์ พระเยซูเจ้าข้า"
(ไม่ทราบผู้แต่ง, เพลง "None but Christ")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
July 04

"He shall testify of Me."
(John 15:26)

The Holy Spirit testifies of Jesus. He has done so in the Bible; there Christ is seen in His glory and grace. He testifies of Jesus by the preaching of the Good News, for we preach Christ crucified, and are determined by God’s grace to exalt Christ as the only way of salvation.

The Holy Spirit testifies of Jesus to the heart when we see His loveliness and glory, trust in His promises, accept His invitation; love Him and rejoice in His Name.

Every idol falls before Him; we love Him; believe Him; hope in Him; are humbled before Him, and are zealous for Him.

O, for the Holy Spirit to testify of Jesus to our hearts today and every day, and to bear witness with our hearts that we are children of God.

"Now none but Christ can satisfy,
None other name for me.
There’s love, and life, and lasting joy,
Lord Jesus, found in Thee."
(Unknown Author, hymn "None but Christ")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie