บทความสอนใจประจำวัน 01 สิงหาคม

"เรามีความหวังในพระเจ้าผู้ทรงพระชนม์"
(1 ทิโมธี 4:10 THSV2011)

พระเจ้าดำรงชีวิตอยู่ ต่างจากสิ่งอื่นใดทั้งหมดซึ่งจะต้องตายจากไป!

พระเจ้าของเราสามารถทำสิ่งสารพัดมากมายเกินกว่าที่เราจะขอหรือคาดคิดได้ พระองค์ไม่เปลี่ยนแปลง พระองค์เพียงผู้เดียวสมควรได้รับความวางใจจากเรา พระองค์ไม่มีวันทำให้คนบาปผิดหวังหรือปฏิเสธคำอธิษฐานของผู้เชื่อเลย หากความหวังใจหรือคำอธิษฐานนั้นมีรากฐานอยู่บนพระคำของพระองค์

หากเราวางใจพระเจ้าผู้ดำรงชีวิตอยู่ เราก็จะเป็นสุขและเกิดผล เราจะได้รับการช่วยให้รอดพ้นจากความกลัว เราจะเพลิดเพลินกับสันติสุขที่สมบูรณ์แบบและความสุขที่มั่นคง พระองค์จะจัดเตรียมสิ่งต่างๆ เพื่อเรา เราจะพบที่หลบภัยจากพายุทุกลูกและพบกับความมั่นคง

เราวางใจในพระเจ้าผู้ดำรงชีวิตอยู่หรือไม่? ขอให้เราแสวงหาพระคุณในแต่ละวัน เพื่อเราจะดำรงชีวิตที่พึ่งพาพระองค์อย่างเรียบง่าย บรรดาผู้ที่วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้าก็เป็นสุข

"เรามีสมอที่ยึดจิตใจของเราไว้
ให้ยืนหยัดมั่นคงเมื่อพายุได้พัดผ่านมา
จึงยึดติดกับพระศิลาผู้มั่นคงไม่หวั่นไหว
จงวางรากฐานที่ลึกและมั่นคงไว้ในความรักของพระผู้ไถ่"
(Priscilla Jane Owens, เพลง "Will your anchor hold in the storms of life")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
August 01

"We trust in the living God."
(1 Timothy 4:10)

The living God- as opposed to all else which is dying!

Our God is able to do exceeding abundantly above all we can ask or think. He is unchangeable. He alone is worthy of our trust. He never disappointed a sinner’s hope or refused a believer’s prayer, if founded on His Word.

If we trust the living God we are blessed, we shall be fruitful; we shall be delivered from fears; we shall enjoy perfect peace and solid happiness; we shall be provided for; we shall find a refuge from every storm; and experience stability.

Are we trusting in the living God? Let us seek grace daily to live in simple dependence on Him. Blessed are those who trust in the Lord.

"We have an anchor that keeps the soul
Steadfast and sure while the billows roll;
Fastened to the Rock which cannot move,
Grounded firm and deep in the Saviour’s love."
(Priscilla Jane Owens, hymn "Will your anchor hold in the storms of life")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie