บทความสอนใจประจำวัน 07 กันยายน

"จงชื่นชมยินดีในความหวัง"
(โรม 12:12 THSV2011)

ไม่ว่าคุณกำลังเผชิญกับปัญหาอะไรอยู่ในวันนี้ก็ตาม ในฐานะผู้เชื่อในพระเยซูเจ้า เราได้รับการเตือนความจำถึงอนาคตอันยิ่งใหญ่ที่พระเจ้าได้สัญญาไว้กับเรา!

เรามีหลักประกันถึงชีวิตนิรันดร์! เรามีความสัมพันธ์ที่ถูกต้องกับพระเจ้าผ่านทางความเชื่อในพระเยซูคริสต์!

พระวิญญาณบริสุทธิ์ได้เป็นพยานกับจิตวิญญาณของเราว่าเราเป็น "ลูกของพระเจ้า" องค์พระเยซูเจ้าได้สัญญาว่าจะกลับมาพิพากษาโลกนี้ ความหลุดพ้นของเราจะครบถ้วนสมบูรณ์เมื่อถึง "วันยิ่งใหญ่ของพระยาห์เวห์" นั้น เราได้รับคำแนะนำว่ามี "มงกุฎแห่งความชอบธรรม" อันเป็นมรดกนิรันดร์ที่พระเจ้าเตรียมไว้เพื่อเราในสวรรค์

ทั้งหมดนี้ พระเจ้าให้แก่เราอย่างเต็มใจ สัญญากับเราอย่างเรียบง่าย และรักษาไว้อย่างทะนุถนอมสำหรับทุกคนที่เชื่อ!

ขอให้เราชื่นชมยินดีในความหวัง และสรรเสริญพระองค์มากขึ้นทุกวัน! บุคคลที่วางใจในพระเจ้าจะไม่มีวันผิดหวัง!

"ไม่ใช่ด้วยการงานแห่งความชอบธรรม
แต่ด้วยพระคุณของพระองค์เท่านั้น
ที่เราครบถ้วนสมบูรณ์ในพระองค์
ความบริบูรณ์ของพระเจ้าดำรงอยู่ในองค์พระผู้เป็นเจ้า
และเราครบถ้วนสมบูรณ์ในพระองค์"
(ไม่ทราบผู้แต่ง)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
September 07

"Rejoicing in hope."
(Romans 12:12)

No matter what problems we face to-day, as believers in the Lord Jesus, we are reminded of the great future that is promised to us!

We have Eternal Life guaranteed to us! We are in a right relationship with God through faith in Christ Jesus!

The Holy Spirit witnesses to our spirits that we are "children of God." The Lord Jesus has promised to return to judge the world. Our salvation will be complete on that "great day of the Lord." We have been advised that there is a "crown of righteousness," an eternal inheritance awaiting us in heaven.

All these are freely given, plainly promised and carefully kept for all who believe!

Let us rejoice in hope, and daily praise Him more and more! The person who trusts in God will never be disappointed!

"It’s not by works of righteousness,
But by His grace alone
That we are complete in Him!
The fullness of the Godhead dwells in my Lord
And we are complete in Him!"
(Unknown Author)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie