บทความสอนใจประจำวัน 05 เมษายน

"ถ้าแยกจากเราแล้วพวกท่านไม่อาจทำสิ่งใดได้เลย"
(ยอห์น 15:5 TNCV)

อย่าลืมเป็นอันขาดว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นความชอบธรรมและกำลังของเรา เราสามารถทำทุกสิ่งได้โดยพระองค์

อย่าพยายามที่จะทำสิ่งใดโดยไม่พึ่งพาอาศัยฤทธิ์อำนาจจากพระเยซูเป็นอันขาด จงให้ความรู้สึกถึงความอ่อนแอที่มีอยู่อย่างต่อเนื่องคอยดูแลเราไว้ให้อยู่ใกล้พระองค์ พึ่งพาพระองค์ และถวายเกียรติแด่พระเจ้าในสิ่งดีทั้งปวง คุณทำไม่ได้ แต่พระองค์ทำได้! ความช่วยเหลือของคุณอยู่ในพระองค์ คุณจะต้องเป็นหนึ่งเดียวกับพระองค์ผ่านทางความเชื่อและรับความช่วยเหลือจากพระองค์เท่านั้น คุณถึงจะสามารถเชื่อฟังและถวายเกียรติสิริแด่พระเจ้าและเพลิดเพลินกับสิทธิพิเศษที่คุณได้รับ

พระเยซูเป็นศีรษะผู้ให้ชีวิตแก่คุณ เป็นแหล่งน้ำที่คอยหล่อเลี้ยงชีวิตคุณ และเป็นเพื่อนที่คุณสามารถฝากความกังวลใจทั้งปวงไว้ได้ พระองค์ทำงานในชีวิตคุณเพื่อคุณจะมุ่งมั่นและทำตามความพึงพอใจอันดีเยี่ยมของพระองค์

"พระหัตถ์ของพระองค์ประทานสิ่งจำเป็นทุกอย่าง
ข้าฯ เห็นสิ่งดีทุกอย่างในพระองค์
และพึ่งพาในพระกำลังของพระองค์
พระองค์เป็นทุกสิ่งในชีวิตของข้าฯ"
(Thoro Harris, เพลง "All That Thrills My Soul is Jesus")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
April 05

"Without Me, you can do nothing."
(John 15:5)

Never forget that the Lord is our righteousness and strength. Through the Lord, we can do all things.

Never attempt anything without looking to Jesus for power. Let a constant sense of weakness keep you near to Him; depending on Him; and ascribing all goodness to Him. You cannot, He can! Your help is in Him. It is only by being united to Him, through faith, and receiving from Him, that you can obey and glorify God, and enjoy your privileges.

Jesus is your life-giving Head, the Fountain from which you draw all your supplies, and the Friend to whom you are to carry all your worries. He will work in you to will and to do of His good pleasure.

"Every need His hand supplying,
Every good in Him I see,
On His strength divine relying,
He is all in all to me."
(Thoro Harris, hymn "All That Thrills My Soul is Jesus")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie