บทความสอนใจประจำวัน 25 ตุลาคม

"จงขอบพระคุณในทุกสถานการณ์"
(1 เธสะโลนิกา 5:18 TNCV)

พระบิดาในสวรรค์ผู้รักเราได้ให้ความสามารถ พรสวรรค์ และโอกาส เพื่อเราจะได้เพลิดเพลินกับชีวิตนี้ ให้สิ่งทรงสร้างอันดีเยี่ยมของพระองค์ และให้ความหลุดพ้นอันน่าอัศจรรย์ของพระองค์ การขอบพระคุณเป็นวิธีที่เราจะแสดงออกถึงการยอมรับความดีและพระเมตตาของพระองค์ การขอบพระคุณเหมาะสมกับทุกสถานการณ์ เรามีเรื่องราวมากมายที่จะสรรเสริญพระเจ้า!

เราได้รับพระพรทั้งสิ้นผ่านทางพระเยซู และเราต้องยกชูคำสรรเสริญทั้งสิ้นผ่านทางพระองค์ เพราะพระบิดาของเราจะยอมรับสิ่งที่เรามอบแด่พระองค์ผ่านทางพระนามของพระบุตรที่รักของพระองค์เท่านั้น

"ทางพระเจ้าพร้อมด้วยความพอใจในสิ่งที่ตนมีย่อมเป็นกำไรงาม" (1 ทิโมธี 6:6 TNCV)

นักประพันธ์เพลงชีวิตคริสเตียนที่ชื่อ Fanny Crosby ตาบอดแต่กำเนิด ขณะที่เธอมีอายุได้ 8 ขวบ เธอเขียนข้อนี้ขึ้นมา

"โอ จิตใจข้าฯ ช่างสุขเสียจริง
แม้ว่าข้าฯ จะมองไม่เห็น
ข้าฯ ตัดสินใจแล้วว่าในชีวิตนี้
ข้าฯ จะพึงพอใจในสิ่งที่มี!
พระพรมากมายเพียงไรที่ข้าฯ เพลิดเพลิน
ที่คนอื่นๆ มิได้เพลิดเพลินด้วย
ส่วนการที่จะร้องไห้คร่ำครวญเพราะข้าฯ ตาบอดหรือ
ข้าฯ ไม่สามารถทำเช่นนั้น และจะไม่ทำเช่นนั้น"
(Fanny Crosby)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
October 25

"In everything give thanks."
(1 Thessalonians 5:18)

Our Loving Heavenly Father gives the abilities, talents and opportunities to enjoy life, His wonderful creation and His amazing salvation. Thanksgiving is the way we have of acknowledging His goodness and mercy. Thanksgiving is never out of place-we have so much to praise God for!

All our blessings come through Jesus, and all our praises must ascend through Him, for our Father only accepts what is presented in the name of His Beloved son.

"Godliness with contentment gives great gain." (1 Timothy 6:6)

Fanny Crosby, the great hymn writer, was born blind. When she was only eight she wrote the following verse:

"O what a happy soul I am
Although I cannot see.
I am resolved that in this life
Contented I shall be!
How many blessings I enjoy
Which other people don’t;
To weep and moan because I’m blind
I cannot, and I won’t."
(Fanny Crosby)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie