57. ไม่ควรท้อแท้ใจจนเกินไป

ถ้าคนใดหลงทำสิ่งที่ผิดพลาดบกพร่อง เขาไม่ควรจะรู้สึกท้อแท้ใจจนเกินไป

พระสุรเสียงของพระคริสต์

บุตรของเราเอ๋ย เราพอใจในความอดทนและความถ่อมใจขณะเผชิญความทุกข์ยากลำบาก มากกว่าความปลอบโยนและความจงรักภักดีมากมาย ขณะที่ทุกอย่างดำเนินไปด้วยดี

ทำไมเจ้าทุกข์ร้อนใจเพราะมีใครกล่าวสิ่งเล็กน้อยต่อว่าเจ้า แม้เขากล่าวมากกว่านี้ เจ้าก็ไม่น่าจะได้รับผลกระทบ แต่บัดนี้ให้เรื่องนี้ผ่านพ้นไปไม่ได้เป็นครั้งแรก และไม่ได้เป็นสิ่งใหม่ และถ้าเจ้ามีชีวิตอยู่ยาวนานก็จะไม่เป็นครั้งสุดท้าย

ตราบใดที่เจ้าไม่เผชิญกับการต่อต้าน เจ้าก็ยังคงเป็นชายชาติทหาร เจ้าให้คำแนะนำที่ดีแก่ผู้อื่น และรู้จักเสริมกำลังของพวกเขาด้วยถ้อยคำ แต่ถ้าความยากลำบากที่ไม่ได้คาดคิดเข้ามาสู่เจ้า เจ้าก็สู้ไม่ไหวทั้งในด้านให้คำแนะนำและในด้านพละกำลัง ดังนั้น จงไตร่ตรองถึงความอ่อนแออย่างมากมายของเจ้า ซึ่งบ่อยครั้งเป็นประสบการณ์ของเจ้าในเรื่องเล็กน้อย แต่ทว่า เมื่อการทดลองเหล่านี้และการทดลองอื่น ๆ ทำนองเดียวกันเกิดขึ้น ก็จะเพื่อเป็นประโยชน์ของเจ้า

จงกำจัดเรื่องนั้นออกจากใจของเจ้าอย่างดีที่สุดเท่าที่เจ้าสามารถทำได้ และถ้าแม้เรื่องนั้นได้ส่งผลกระทบแก่เจ้า ก็อย่าให้มันทำให้เจ้าท้อแท้นานนัก ถ้าเจ้าจะทนรับด้วยความชื่นชมยินดีไม่ได้ อย่างน้อยก็จงทนรับด้วยความอดทน ถึงแม้ว่าเจ้าจะทนรับมันด้วยความฝืนใจและขุ่นเคืองใจเพราะเรื่องนั้น จงบังคับตัวเอง และอย่าให้คำมุทะลุออกจากปากของเจ้า ซึ่งอาจทำให้คนอ่อนแอสะดุดใจ ลมพายุที่รุนแรงในขณะนี้ในไม่ช้าก็จะสงบลง และความทุกข์ภายในใจของเจ้าจะถูกทำให้หวานชื่นโดยพระคุณที่กลับคืนมา องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสว่า "เรายังมีชีวิตอยู่ พร้อมที่จะช่วยเจ้าและปลอบโยนเจ้ามากขึ้น และมากขึ้นทุกที ถ้าเจ้าวางใจในเราและร้องขอต่อเราด้วยความเชื่อ"

จงอยู่อย่างสงบใจและเตรียมตัวให้พร้อมที่จะทนรับการทดลองที่ยิ่งใหญ่กว่านี้อีก เจ้าจะไม่ถึงกาลอวสาน ถึงแม้เจ้าถูกรบกวนบ่อยกว่าเก่าหรือถูกยั่วยวนอย่างหนักยิ่งกว่า เจ้าเป็นมนุษย์ มิใช่พระเจ้า เจ้าเป็นเลือดเนื้อ มิใช่ทูตสวรรค์ เจ้าจะคาดหวังได้อย่างไรว่าเจ้าจะรักษาสภาพเดียวกันที่ประกอบด้วยคุณธรรมได้อย่างสม่ำเสมอ ขณะที่เหล่าทูตในสวรรค์และมนุษย์คนแรกในสวนเอเดนไม่สามารถจะทำเช่นนั้นได้ เราคือผู้ที่ช่วยกู้คนที่ประสบความทุกข์ยากและนำคนเหล่านั้นที่รู้จักความอ่อนแอของตัวเองให้มาถึงสภาพความเป็นพระเจ้าของเรา

สาวก

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า สรรเสริญเพราะถ้อยคำของพระองค์ซึ่งหวานกว่าน้ำผึ้งและรวงผึ้งในปากของข้าพระองค์ ข้าพระองค์จะต้องทำอะไรบ้างเมื่อถูกการทดลองและความกังวลที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้ หากพระองค์ไม่ได้หนุนกำลังของข้าพระองค์ด้วยถ้อยคำบริสุทธิ์ของพระองค์ ถ้าหากข้าพระองค์เพียงแต่สามารถบรรลุถึงความรอดยังไปถึงที่กำบังที่ปลอดภัย การที่ข้าพระองค์จะต้องทนทุกข์มากน้อยเพียงไรนั้นก็ไม่สำคัญสักเท่าไร ขอพระองค์ทรงประทานปลายทางที่ดี ขอพระองค์ทรงโปรดปรานให้ทางที่จะผ่านไปสู่สุคติ ข้าแต่พระเจ้า ขอพระองค์ทรงระลึกถึงข้าพระองค์ และนำข้าพระองค์เข้าไปในแผ่นดินของพระองค์ตามทางที่ถูกต้อง

หนังสือ เลียนแบบพระคริสต์ (Of The Imitation of Christ)
เขียนโดย โธมัส อาเคมพิส (Thomas à Kempis)
แปลโดย พญ. เออร์ซูลา โลเวนธอล
เรียบเรียงโดย กนกบรรณสาร

ความชูใจภายใน