บทความสอนใจประจำวัน 08 สิงหาคม

"อย่าเป็นหนี้อะไรใครเลย นอกจากความรักซึ่งมีต่อกัน"
(โรม 13:8 THSV2011)

การใช้จ่ายอย่างหุนหันพลันแล่นไม่ใช่สิ่งที่คริสเตียนควรทำ พระคัมภีร์ข้อนี้กล่าวห้ามการเป็นหนี้อย่างชัดเจน

ผู้เชื่อควรดำรงชีวิตอยู่ในขอบเขตของรายได้ของเขา การชำระเงินของพวกเขาควรเป็นไปตามกำหนดเวลา คำสัญญาของพวกเขาควรเชื่อถือได้

ขอให้เราอธิษฐานเผื่อแผนการทั้งหมดของเราด้วยความระมัดระวัง จงช้าในการให้คำสัญญา ไวในการทำตามคำสัญญา และนี่ก็เป็นการทำตามธรรมบัญญัติของพระคริสต์

ขอพระเจ้าช่วยให้เราสามารถสำแดงความรักแท้แก่ผู้อื่นได้ ขอพระองค์ช่วยนำเราในการแบ่งปันกับคนที่ขัดสนในขณะที่เราอธิษฐานเผื่อเขา

พระเจ้าของเราเป็นความรักแท้ และพระองค์จะเทความรักแท้มาสู่จิตใจของเราอย่างแน่นอน อันเป็นความรักซึ่งเราจำเป็นต้องมีสำหรับผู้อื่น

"จงขอแล้วจะได้"

"ข้าพเจ้ารักพระยาห์เวห์
เพราะพระองค์ทรงฟังเสียงและคำวิงวอนของข้าพเจ้า
พระองค์เงี่ยพระกรรณฟังข้าพเจ้า
เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจะทูลพระองค์ตราบที่ข้าพเจ้ามีชีวิตอยู่"
(สดุดี 116:1-2 THSV2011)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
August 08

"Owe no one anything except to love one another."
(Romans 13:8)

Rash speculations are inconsistent with Christianity; and getting in debt is clearly forbidden in this verse.

Believers should live within their income. Their payments should be prompt; their promises reliable.

May we carefully pray over all our plans. Be slow to promise, quick to perform, and so fulfil the law of Christ.

May we be enabled to love others. As we pray for them, may we be led to share with those in need.

Our God is love- and He will surely pour into our hearts the love that we need for others.

"Ask and it will be given to you."

"I love the Lord , because my voice
And prayers He did hear.
I while I live, will call on Him,
Who bowed to me His ear."
(Psalm 116:1-2)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie