ต่อพระพักตร์
จดหมาย 15

(ถึงคนเดิม)

พระเจ้าทรงรู้ดีที่สุดว่าอะไรจำเป็นสำหรับเรา และทุกสิ่งที่พระองค์ทรงกระทำก็เพื่อประโยชน์ของเรา ถ้าเพียงแต่รู้ว่าพระองค์ทรงรักเรามากมายเพียงใด เราก็คงพร้อมที่จะน้อมรับสิ่งที่หวานชื่นและขมขื่นจากพระหัตถ์ของพระองค์อย่างเท่าเทียมกันโดยไม่กระทบกระเทือนใจ เราจะพอใจกับทุกสิ่งที่มาจากพระองค์ ความทุกข์ลำบากที่ร้ายแรงที่สุดก็ไม่มีวันดูเหมือนจะเหลือทน นอกจากเมื่อเรามีทัศนะต่อมันอย่างไม่ถูกต้อง เมื่อเรามองว่ามันมาจากพระหัตถ์ของพระเจ้า เมื่อเรารู้ว่าพระบิดาที่รักเราเป็นผู้ที่ทำให้เราตกต่ำและส่งเหตุร้ายมาถึงเรา การทนทุกข์ของเราจะหมดความขมขื่นและกลับกลายเป็นแม้กระทั่งความชื่นใจ

ให้เราทุ่มพลังทั้งหมดเพื่อที่จะรู้จักพระเจ้า ยิ่งได้รู้จักพระองค์ ก็ยิ่งปรารถนาจะรู้น้ำพระทัยของพระองค์ เนื่องจากปกติแล้วขนาดของความรักขึ้นอยู่กับขนาดของความรู้จัก ฉะนั้น ยิ่งเรารู้จักอย่างลึกซึ้งและกว้างขวางมากขึ้นเท่าใด เราก็จะยิ่งมีความรักมากขึ้นเท่านั้น และเมื่อความรักของเราต่อพระเจ้ามีขนาดใหญ่โต เราก็จะรักพระองค์เท่ากันไม่ว่ายามที่เจ็บปวดหรือสุขสำราญ

อย่าให้เราพอใจที่จะรักพระเจ้าเพียงเพราะพระพรที่พระองค์ได้ทรงหรืออาจจะประทานให้แก่เรา ไม่ว่าพระพรนั้นจะสูงส่งปานใด ใหญ่โตสักเพียงไหน ก็ไม่สามารถนำเราให้เข้าใกล้พระองค์เท่ากับการใช้ความเชื่ออย่างง่าย ๆ เพียงครั้งเดียว ให้เราแสวงหาพระองค์บ่อย ๆ ด้วยความเชื่อ พระองค์ทรงสถิตอยู่ในเรา อย่าเที่ยวแสวงหาพระองค์จากที่อื่น

ถ้าเรารักพระองค์เพียงผู้เดียว เราจะขาดมารยาทไหม และเราควรถูกประณามไหม ถ้าเรามัวยุ่งกับเรื่องจุกจิกซึ่งพระองค์ไม่พอพระทัย และอาจถึงกับเคืองพระทัย น่ากลัวว่าเรื่องจุกจิกเหล่านั้นจะสร้างความเสียหายอย่างมากมายให้แก่เราในกาลภายหน้า

ให้เราเริ่มอุทิศตัวแด่พระองค์อย่างจริงจัง ให้เราขับไล่สิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดออกจากใจเรา พระองค์ทรงประสงค์จะเป็นเจ้าของใจเราแต่เพียงผู้เดียว จงอ้อนวอนพระองค์ให้ช่วยในสิ่งนี้ ถ้าเราทำในส่วนของเราเท่าที่จะทำได้แล้ว ไม่ช้านานเราจะเป็นการเปลี่ยนแปลงภายในที่เราขวนขวายหา ผมไม่สามารถขอบพระคุณพระองค์ให้สมกับความทุเลาที่พระองค์ทรงประทานให้คุณ ผมหวังว่าด้วยพระเมตตาของพระองค์ ผมจะได้ไปอยู่กับพระองค์ภายในเร็ววันนี้

(Note: สองวันหลังจากนั้นเขาก็ล้มหมอนนอนเสื่อ และสิ้นลมในหนึ่งสัปดาห์ต่อมา)

ให้เราอธิษฐานเผื่อกันและกัน ...

ในองค์พระผู้เป็นเจ้า ...

Nicholas Herman of Lorraine (Brother Lawrence)
จากหนังสือ ต่อพระพักตร์ (The Practice of The Presence of God)
แปลโดย พ.ญ. เออร์ซูลา โลเวนธอล
สำนักพิมพ์ กนกบรรณสาร