บทความสอนใจประจำวัน 03 ตุลาคม

"เจ้าจะเป็นพร"
(ปฐมกาล 12:2 THSV2011)

โดยธรรมชาติแล้ว เราเป็นคำสาปแช่งสู่ผู้อื่น แต่พระเจ้าแห่งความรักแท้เข้ามาแทรกแซง เทพระพรของพระองค์มาเหนือชีวิตของเรา และทำให้เรากลายเป็นพร

พระองค์ให้พระคุณเพื่อสร้างอุปนิสัยของเรา ให้ความสามารถเพื่อที่เราจะเป็นคนที่ใช้การได้ ให้สติปัญญาเพื่อที่เราจะเลือกแนวทางปฏิบัติที่ถูกต้อง ให้กำลังเพื่อที่เราจะทำตามความตั้งใจของพระองค์ ให้ความเชื่อเพื่อที่เราจะวางใจในพระคำของพระองค์ ให้ความอดทนเพื่อที่เราจะบากบั่นจนถึงที่สุด และให้ความสำเร็จเพื่อเป็นรางวัลแก่ความพยายามของเรา ดังนี้ เรากลายเป็นพรสู่ผู้อื่น

เราเป็นพรด้วยการถ่อมใจและสุภาพ ด้วยการเป็นแบบอย่างชีวิตหากเราติดตามพระเยซู ด้วยการอธิษฐานเพื่อให้เกิดผลดีแก่จิตวิญญาณและเพื่อเกียรติสิริของพระเจ้า และด้วยการพยายามที่จะบอกเล่าข่าวดีไปยังทุกหนทุกแห่ง

ช่างเป็นพรเสียจริง หากแม้เพียงจิตวิญญาณดวงหนึ่งได้มาเชื่อในพระเยซูผ่านทางความพยายามของเรา!

ขอพระองค์ใช้ข้าพระองค์ในการสอน "ทางนั้น" แก่ผู้อื่น ในการให้กำลังผู้อ่อนแอ หรือในการปลอบใจผู้ที่เศร้าโศก

โอ พระเยซู! ขอพระองค์ทำให้ชีวิตของข้าพระองค์เป็นพร! พระคุณของพระองค์ก็เพียงพอเสมอ!

"ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงช่วยให้ข้าฯ สัตย์ซื่อจนวันตาย
ให้เป็นพยานของพระองค์จนลมหายใจสุดท้าย
บอกเล่าถึงพระเกียรติสิริของพระเมษโปดก (ลูกแกะ)
ผู้ซึ่งข้าฯ รับใช้ และเป็นเจ้าของชีวิตข้าฯ
ผู้ซึ่งข้าฯ พึ่งพาขอกำลังในแต่ละวัน
ผู้ซึ่งเป็นเจ้าของกำลังที่ปรากฏชัดในยามที่ข้าฯ อ่อนแอ"
(ไม่ทราบผู้แต่ง)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
October 03

"You shall be a blessing."
(Genesis 12:2)

We were by nature a curse to others; but the God of love intervened, pours His blessing upon us, and makes us a blessing.

He gives grace to form character; gifts to make us useful; wisdom to choose the right course; strength to do His will; faith to trust His Word; patience to persevere to the end; and success to crown our efforts. Thus we become a blessing to others.

We are a blessing by being meek and gentle; by the example we set, if we follow Jesus; by our prayers for the good of souls, and the glory of God; and by our efforts to spread the good news in every place.

What a blessing if even one soul believes in Jesus through our efforts!

Oh to be used to teach others the Way, to strengthen the weak, or to comfort the sad.

Oh, Jesus! Make us a blessing! Your grace is sufficient!

"Lord, make me faithful unto death,
Your witness with my latest breath,
To tell the glories of the Lamb,
Him whom I serve, and whose I am;
On whom for strength I daily lean,
Whose strength is in my weakness seen."
(Unknown Author)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie