บทความสอนใจประจำวัน 04 พฤศจิกายน

"เขา​ได้​ทำ​ให้​องค์‍บริ‌สุทธิ์​ของ​อิส‌รา‌เอล​เศร้า​พระ‍ทัย"
(สดุดี 78:41 THSV1971)

​พระเจ้าของเราเป็นองค์บริสุทธิ์ผู้ทำทุกอย่างเพื่อผลดีแก่ประชากรของพระองค์ และเพื่อเกียรติสิริของพระองค์

เราต้องไม่จำกัดพระปัญญาของพระเจ้า เพราะพระปัญญาของพระองค์ไม่มีขีดจำกัด เราต้องไม่จำกัดฤทธิ์อำนาจของพระองค์ เพราะพระองค์มีฤทธิ์อำนาจสูงสุด เราต้องไม่จำกัดพระเมตตาของพระเจ้า เพราะพระเมตตาของพระองค์สูงส่งถึงสวรรค์และลึกถึงทะเลที่ลึกที่สุด

พระเจ้าไม่ถูกผูกติดกับกฎเกณฑ์ที่เราตั้งขึ้น หรือถูกจำกัดขอบเขตตามกำหนดเวลาของเรา

อย่าคิดว่า "มันยากเกินไป หรือมันเกินกว่าที่จะเยียวยา" อย่าจำกัดพระเจ้า จงอธิษฐานขอความเชื่อที่มากขึ้น พระเจ้าจะยอมรับความเชื่อของเรา และจะให้บำเหน็จแก่ผู้ที่แสวงหาพระองค์อย่างไม่ลดละ

จงวางใจในพระเจ้าอย่างไร้ขีดจำกัด พระองค์จะทำตามคำสัญญาทุกประการที่พระองค์ได้ให้ไว้ในพระคำของพระองค์ในเวลาของพระองค์

"พระผู้ไถ่ทรงนำทุกแห่งหน
ควรหรือข้าหาจากที่ใด
มิสงสัยพระคุณและเมตตา
ตลอดชีวาทรงนำทาง"
(Fanny J. Crosby, เพลง "All the Way My Savior Leads Me")

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
November 04

"They limited the Holy One of Israel"
(Psalm 78:41)

Our God is the Holy One who acts for the good of His people, and for His Glory.

We must not limit God’s wisdom, for it is without limit; we must not limit His power, for He is all powerful; we must not limit His mercy, for it is as high as heaven and as deep as the deepest sea.

God is not tied to walk by our rules, or bound to keep our time.

Don’t think "It is too difficult, or it is too far gone." Do not limit God. Pray for more faith. God will honour our faith, and reward all who diligently seek Him.

Have unlimited trust in God. He will fulfil, in His time, every promise He has made in His Word.

"All the way my Saviour leads me,
What have I to ask beside?
Can I doubt His tender mercy,
Who through life has been my Guide?"
(Fanny J. Crosby, hymn "All the Way My Savior Leads Me")

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie