บทความสอนใจประจำวัน 11 กรกฎาคม

"ขอพระยาห์เวห์ประทานกำลังแก่ประชากรของพระองค์"
(สดุดี 29:11 THSV2011)

พระเจ้าได้สัญญากับประชากรของพระองค์ว่า "พลังวังชาของท่านจะอยู่คู่คืนวันของท่าน" (เฉลยธรรมบัญญัติ 33:25 TNCV)

พระองค์ให้เพราะพวกเขาเป็นประชากรของพระองค์ดังเช่นที่พ่อจะให้แก่ลูกของเขา พระองค์จะไม่มีวันทำให้พวกเขาผิดหวัง พระองค์ได้สั่งให้พวกเขาอธิษฐาน และพระองค์จะไม่ปฏิเสธพวกเขา พระองค์จะให้กำลังอย่างเพียงพอและเหมาะสมตามความจำเป็นของเขา พระเจ้าได้สัญญาที่จะให้กำลังแก่ประชากรของพระองค์ ใช่แล้ว พระองค์เองเป็นกำลังของพวกเขา

เมื่อเป็นเช่นนี้ ขอให้เราต่อสู้ด้วยความกล้าหาญ มองไปข้างหน้าด้วยความชื่นบาน แบกทุกกางเขนไว้ด้วยความอดทน อธิษฐานอย่างกระตือรือร้น พระเจ้าได้กล่าวไว้ ซึงผู้เชื่อในทุกยุคทุกสมัยได้พิสูจน์แล้วว่าคำสัญญาของพระองค์เป็นจริง แต่ซาตานเป็นผู้โกหก ผู้หลอกลวง และพยานเท็จที่คอยใส่ร้ายพระเจ้า

ขอให้เรายืนหยัดต่อสู้กับซาตานแล้วมันจะหนีเราไป พระบิดาในสวรรค์ของเราเป็นผู้ที่คอยช่วยเหลือเราในทุกการทดลอง

"พระยาห์เวห์จอมทัพสถิตกับเราทั้งหลาย
พระเจ้าของยาโคบทรงเป็นที่กำบังอันแข็งแกร่งของเรา"
(สดุดี 46:7 THSV2011)

Reverend James Smith
ปรับปรุงโดย Alina McKenzie
แปลโดย ธีรยสถ์ นิมมานนท์

The Believer's Daily Remembrancer
July 11

"The Lord will give strength to His people."
(Psalm 29:11)

God has promised His people that "As their days, so shall their strength be." (Deuteronomy 33:25)

He gives because they are His people, as the father to his children. He will never disappoint them. He has commanded them to pray, and He will not refuse them. He will give strength sufficient – suitable to their needs. God has promised to give strength to His people; yes, to be Himself their strength.

Then let us fight with courage; look forward joyfully; bear every cross patiently; pray earnestly. God has spoken- believers in every age have proved His promises true – Satan is a liar, a deceiver, a false witness against God.

Let us resist Satan, and he will flee from us. Our Heavenly Father is our support in every trial.

"The Lord Almighty is with us
To strengthen and sustain;
For Jacob’s God our strong defence
And fortress will remain."
(Psalm 46:7)

Reverend James Smith
Adapted by Alina McKenzie